Capodanno Napoletano

El mismísimo 31 de Diciembre nos tomamos un tren desde Lecce hacia Caserta, en las afueras de Napoli. Allí vive Marina, una italiana que trabajó con nosotros por varios meses en el proyecto SAOCOM. Nos esperaba en la estación de tren con el auto, y la mamma. Fuimos a dejar los bolsos a su casa, donde su madre gentilmente nos había preparado su propio cuarto para que durmamos.

Salimos a dar una vuelta por Napoli, donde la víspera de año nuevo colma ciertas calles de la ciudad de puestos (sin habilitación) donde venden pirotecnia. Esta zona es famosa por la cantidad de bombas y fuegos artificiales que tiran en esta fecha, y más tarde lo comprobaríamos con nuestros propios ojos y oídos.

El "cenone" de año nuevo es un desfile sin fin de comida, como el de Navidad. Se come y se come, se bebe, se come más, hasta reventar, hasta que cuesta meter aire en los pulmones. Casi llegada la medianoche subimos a la terraza, donde el hermano de Marina había preparado un array de 15 cajas, y de cañas voladoras (no confundir con cañitas, estos eran tipo torpedos) amarradas a la baranda de la terraza. Locura total. A medianoche largó el estallido, que debe haber durado una media hora; en el horizonte se veía una línea de fogonazos constante, ni les cuento el ruido.

(eso en el piso son las cajas ya explotadas...)

Una vez terminado el bombardeo, volvimos a la casa para comer un poco de zampone ripieno di lenticchie, que al parecer es propicio para la buena suerte del año que comienza. Me negué, pero ellos insistieron y bueno, todo sea por un buen 2014.....

Acto seguido se arranca con la tombola. Acá si que se desconocen, ya no existen vínculos familiares o de amistad, se deja todo en la mesa para poder ganar el fondo. La mamá de Marina estaba tan compenetrada que de a ratos se olvidaba que nosotros éramos extranjeros, y hablaba sólo en napoletano; yo que hablo italiano no entendía nada, imagínense Hernán.... Es 100% real que ciertos dialectos son muy diferentes del italiano standard, y que es probable que una persona de otra región no entienda nada del dialecto. Les dejo un link donde explica un poco sobre los dialectos en Italia, y una imagen con la distribución geográfica.

Al día siguiente pasamos a buscar al novio de Marina por Nola, y nos hicimos un bello recorrido por la Costiera Amalfitana, que en esta época estaba bastante tranquila de tráfico (cuando vinimos con Hernán en Mayo de 2012 no fue tan tranquilo).





En Minori, sobre la costiera, nos comimos una delizia al limone que era una locura, al parecer uno de las mejores cosas de Sal di Riso. No importaba que anoche nos hubiéramos atorado de comida, SIEMPRE hay lugar para una delizia al limone.



De yapa les dejo las fotos del tour completo por Campania.